Seminaria materiały: październik 2007

25.X.2007
Artur Kuc
„Zemsta jest święta” (Talmud, traktat Sanhedryn 92a).
Zagadnienie zemsty w religijnej tradycji żydowskiej

Jednym z problemów, z jakimi prędzej czy później przyjdzie się zmierzyć każdemu, kto podejmuje refleksję nad Zagładą Żydów europejskich, jest z pewnością zagadnienie zemsty – rozpatrywane na płaszczyźnie psychologicznej, historycznej, społeczno-politycznej, etycznej i religijnej.

Proponowany referat ma naświetlić to zagadnienie w perspektywie religii i teologii żydowskiej. Kwestia ta wymaga refleksji i wyjaśnienia między innymi ze względu na wciąż pokutujące w naszym – ufundowanym na gruncie kultury i myśli chrześcijańskiej – społeczeństwie fałszywe rozróżnienie na surowego Boga Starego Testamentu, który nakazuje odpłacać okiem za oko i zębem za ząb, i miłosiernego Boga Ewangelii, który każe przebaczać i miłować nieprzyjaciół.

W toku proponowanych rozważań okaże się, co dokładnie na temat zemsty pisali starotestamentalni autorzy, jak to zagadnienie interpretowała żydowska tradycja i wreszcie czy – zrozumiałe na płaszczyźnie psychologicznej – gniew żydowskich ofiar i żądza zemsty mają szansę uzyskać religijne uzasadnienie etyczne.

Artur Kuć (ur. 1974), absolwent Papieskiego Wydziału Teologicznego w Warszawie, tłumacz literatury niemieckojęzycznej. Ostatnio wydał m.in. „Josela Rakowera rozmowę z Bogiem” Zviego Kolitza (Homini, Kraków 2007) i „Prawdziwą historię listy Schindlera” Mieczysława Pempera (Książka i Wiedza, Warszawa 2006).